Diccionari anglès-català: «as an afterthought»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «as an afterthought»

anglès → català

as an afterthought expr 

  1. com de més a més
  2. a l’últim moment | a última hora
  3. després d’un moment de reflexió
Exemples d’ús (fonts externes)
"Revival" initially took shape as an instrumental, with lyrics as an afterthought. "Revival" es va presentar en un principi com a cançó instrumental i la lletra aparegué com a idea addicional.
Font: Covost2
Those are not in as an afterthought. They were deliberately included. No les ha inclòs a última hora per haver-se oblidat d’elles: les ha inclòs deliberadament.
Font: Europarl
The report makes only one mention of NATO, seemingly as an afterthought. L’informe esmenta l’OTAN una sola vegada, aparentment de passada.
Font: Europarl
As an afterthought it says that we shall resolve the problem in a forum. Com a consideració a posteriori, diu que resoldrem el problema en un fòrum.
Font: Europarl
Accessibility as an afterthought is less inclusive. Si no es té en compte des de l’inici, l’accessibilitat és menys inclusiva.
Font: HPLT
Added as an afterthought to elaborate on her answer. Afegit a posteriori per ampliar la resposta.
Font: AINA
Now, as an afterthought, we are told that the Russians will provide the helicopters - not only that, but Russia wishes to participate in the mission. Ara, com a recurs d’últim moment, se’ns diu que els russos proporcionaran els helicòpters -i no sols això, sinó que Rússia desitja participar en la missió-.
Font: Europarl
The big computing firms of the 1980s and 1990s treated security as an afterthought. Els grans fabricants d’ordinadors dels anys 80 i 90 van tractar la seguretat com una qüestió menor.
Font: NLLB
Let’s start with the 3D, which was added as an afterthought to a 2D movie. Comencem pel 3D, que es va afegir com una idea d’última hora a una pel·lícula en 2D.
Font: AINA
As an afterthought a serious one she noted that readers have to believe in the characters. Com a idea de fons –una idea seriosa– va assenyalar que els lectors han de creure en els personatges.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0